Instructions for use êûíó Ó ÒÚ Ó ÔÓ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË Instrukcja obs ugi Návod k obsluze Návod na pou itie Használati útmutató

Transkript

1 + HR MIN 0 REVERSE 20 STATION PRESETS DIRECT ACCESS TUNING VOLUME VOLUME FM PRESET DOL SEC LOCK MH. khz 8 TIME SET ENTER BAND LOCK ON OFF ON OFF AQ6688 STEREO RADIO CASSETTE PLAYER RADIO AQ6688 STEREO RADIO CASSETTE PLAYER DYNAMIC BASS BOOST AQ 6688 Stereo Radio Cassette Player Instructions for use êûíó Ó ÒÚ Ó ÔÓ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË Instrukcja obs ugi Návod k obsluze Návod na pou itie Használati útmutató

2 ÈESKA REPUBLIKÁ INDEX English...4 V STRAHA! Tento pøístroj pracuje s laserov m paprskem. Pøi nesprávné manipulaci s pøístrojem (v rozporu s tímto návodem) mù e dojít k nebezpeènému ozáøení. Proto pøístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu v dy svìøte specializovanému servisu. NEBEZPEÈÍ! Pøi sejmutí krytù a odji tìní bezpeènostních spínaèù hrozí nebezpeèí neviditelného laserového záøení! Chraòte se pøed pøím m zásahem laserového paprsku. ZÁRUKA Tento pøístroj byl vyroben s nejvìt í peèlivostí a nejmodernìj ími v robními metodami. Jsme pøesvìdèeni, e vám bude bezchybnì slou it, pokud budete dodr ovat pokyny v návodu. V pøípadì jakékoli závady se laskavì obra te na svého obchodníka nebo pøímo na servisní organizaci firmy Philips. Dbejte té, aby vám prodávající øádnì vyplnil záruèní list. Pokud by v ak byly na pøístroji shledány cizí zásahy, nebo byl obsluhován v rozporu s pokyny v návodu, záruèní nároky zanikají. Záruèní doba je dvanáct mìsícù ode dne prodeje. Pokud byste z jakéhokoli dùvodu pøístroj demontovali, v dy nejdøíve vytáhnìte sí ovou zástrèku. Pøístroj chraòte pøed jakoukoli vlhkostí i pøed kapkami vody. 2 êûòòíëè Polski Slovensky...32 Magyar...39 SLOVAK REPUBLIC Prístroj sa nesmie pou íva v mokrom a vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a kvapkajúcou vodou!

3 3 DC 3V ->+ RESET RADIO ON-OFF LOCK display preset memory buttons TUNING ENTER 0 20 STATION PRESETS DIRECT ACCESS TUNING FM PRESET LOCK MH. khz TIME SET LOCK BAND 4 SEC ENTER ON OFF RADIO AQ6688 STEREO RADIO CASSETTE PLAYER DYNAMIC BASS BOOST FAST WIND 11 REWIND 22 PLAY 1 2 STOP 9 battery door + HR MIN REVERSE VOLUME DOL direction 1 2 p socket DBB VOLUME

4 NAPÁJENÍ Sí ov adaptér 3 V adaptér musí odpovídat napìtí v místní síti. Støední, 1,3 mm jehla 3,5 mm pøípoje adaptéru musí b t pøipojena na záporn pól -. Sí ov adaptér pøipojte na vstup pøístroje DC 3V. Sí ov adaptér odpojte v dy, jakmile pøístroj nepou íváte. Napájecí èlánky (nepatøí k pøíslu enství) Otevøte prostor pro napájecí èlánky a vlo te do nìj podle oznaèení dva monoèlánky typu R6, UM3 nebo AA.Pou íváteli napájecí èlánky Philips POWER LIFE, zajistíte si tím délku reprodukce kazety po 18 hodin. Pokud pøístroj nebudete del í dobu pou ívat nebo pokud zjistíte, e èlánky jsou u vyèerpané, vyjmìte je z pøístroje. Jsou-li napájecí èlánky vyèerpané a na displeji zaène blikat oznaèení, vlo te nové monoèlánky. Je-li radiopøijímaè zapnut, automaticky se vypne. Je mo né, e rozhlasové stanice bude nutné znovu naprogramovat. OCHRANA PAMÌTI Ochrana pamìti je funkce, která zaji uje kopie nastavení pro pøípad v padku napìtí. Vymìòujete-li napájecí èlánky nebo mìníte-li zdroj napìtí, nastavení hodin, naprogramované rozhlasové stanice a pozice naposledy poslouchané rozhlasové stanice se v pamìti zachová asi 2 minuty. Pøi v mìnì napájecích èlánkù nebo pøi zmìnì zdroje napìtí není tedy tøeba v echny údaje v dy znovu naprogramovat. 25

5 V EOBECNÉ INFORMACE NASTAVENÍ HODIN Obnovení pùvodního stavu V pøípadì, e v dùsledku vnìj ího elektrické vlivu - napø. elektrostatick náboj od koberce nebo pøi bouøi - displej nebo jiné elektronické funkce pøístroje nefungují správnì, lze vymazat v echny údaje (postupové kroky ladìní, naprogramované rozhlasové stanice) a obnovit je podle pùvodního stavu. pièkou propisovaèky stisknìte tlaèítko RESET na zadní stranì kazetového prostoru. Blokování Pomocí tohoto tlaèítka lze blokovat ovládací tlaèítka na pøední stranì pøístroje a chránit je tím, pøed náhodn m stisknutím bìhem poslechu pøijímaèe, resp. v dobì, kdy pøijímaè neposloucháte. 1 Stisknìte tlaèítko LOCK. Stisknete-li tlaèítko blokování, na displeji se zobrazí. 2 Pøejete-li si blokování zru it, stisknìte znovu tlaèítko LOCK. Oznaèení z displeje zmizí. DISPLEJ HODIN Zobrazování èasu je mo né v 12 nebo 24 hodinovém intervalu. Vteøiny jsou zobrazovány blikáním dvojteèky : nebo na 12 segmentovém displeji analogick ch hodin blikáním segmentu, kter odpovídá 5 vteøinám. 1 Ve funkci hodin stisknìte tlaèítko ENTER. Èíslice hodin 5 vteøin blikají. 2 Pøejete-li si nastavit hodnotu hodin/minut, stisknìte bìhem blikání èíslic displeje tlaèítko HR, resp. MIN. Podr íte-li tlaèítko HR stisknuté, èíslice hodin se budou prùbì nì zvy ovat v intervalu 1-12, resp Jakmile dosáhnete hodnoty nastavované hodiny, tlaèítko HR uvolnìte. Podr íte-li tlaèítko MIN, èíslice minut budou rychle narùstat. Pøejete-li si hodnotu minut nastavovat pomaleji, stisknìte tlaèítko pøeru ovanì, krátce. 3 Nastavení hodin potvrïte stisknutím tlaèítka ENTER. Èíslice hodin pøestanou blikat. 26

6 NASTAVENÍ HODIN ZMÌNA ROZPÌTÍ KROKOVÉHO LADÌNÍ A ÈASOVÉHO INTERVALU 12/24 HODIN V Severní a Ji ní Americe je rozpìtí mezi dvìma sousedními rádiov mi frekvencemi v pásmu AM(MW) 10 khz. V ostatních èástech svìta je to 9 khz.. Rozpìtí krokového ladìní je obyèejnì podle zemìpisné polohy nastaveno v robcem. Na tomto pøístroji stanovuje rozpìtí krokového ladìní i rozpìtí zobrazovaného hodinového intervalu: pro 10 khz 12 hodinové zobrazování pro 9 khz 24 hodinové zobrazování. Zmìníte-li rozpìtí krokového ladìní, musíte znovu naprogramovat v echny rozhlasové stanice. 1 Ve funkci radiopøijímaèe podr te tlaèítko ENTER stisknuté. Frekvence rozhlasové stanice zmizí z displeje. 2 Tlaèítko ENTER dr te i nadále stisknuté a stisknìte i následující tlaèítka: TUNING + (nahoru) min. 5 vteøin pro nastavení rozpìtí krokového ladìní 10 khz a 12 hodinové zobrazování. Na displeji se na chvíli zobrazí nápis U. TUNING (dolù) min. 5 vteøin pro nastavení rozpìtí krokového ladìní 9 khz a 24 hodinové zobrazování. Na displeji se na chvíli zobrazí nápis E. PØÍJEM ROZHLASOV CH STANIC 1 Sluchátka zasuòte do pøípoje p. 2 Zapnìte radiopøijímaè a zvolte vlnovou délku: pro vlnovou délku AM (MW) stisknìte jednou tlaèítko RADIO ON-OFF pro vlnovou délku FM stisknìte dvakrát tlaèítko RADIO ON-OFF pøi pøíjmu FM se na displeji zobrazí nápis STEREO. 3 Rozhlasovou stanici zvolte nìkter m z následujících zpùsobù: tlaèítkem TUNING + (dolù nebo nahoru); stisknutím nìkterého z tlaèítek programové pamìti 0-9 podle naprogramovan ch rozhlasov ch stanic; Pøím m ladìním, udáním frekvence rozhlasové stanice. 4 Sílu a charakter zvuku nastavte regulátory VOLUME a DBB (dynamické zv raznìní basov ch tónù). 5 Pøejete-li si radiopøijímaè vypnout, stisknìte jednou nebo nìkolikrát tlaèítko RADIO ON-OFF, a se na displeji zobrazí nápis OFF a èasov údaj hodin. Zlep ení pøíjmu rozhlasov ch stanic: FM: Vodiè sluchátek je anténou FM. Úplnì ho vysuòte a nastavte ho do správného smìru. AM: Pøístroj má vestavìnou anténu. Nejlep í pøíjem nastavíte pootáèením celého pøístroje. 27

7 PØÍJEM ROZHLASOV CH STANIC LADÌNÍ Pøímé ladìní Frekvence rozhlasové stanice, kterou si pøejete naladit, musíte znát. Hodnoty frekvencí rozhlasov ch stanic najdete v rozhlasov ch magazínech. 1 Ve funkci radiopøijímaèe stisknìte tlaèítko ENTER. Frekvence aktuální rozhlasové stanice zmizí z displeje. 2 Tlaèítky programové pamìti zapi te bìhem 5 vteøin frekvenèní hodnotu. 3 Stisknìte znovu tlaèítko ENTER a potvrïte volbu. Na displeji se zobrazí zapsaná hodnota nebo její nejbli í frekvenèní hodnota. Uvedete-li nesprávnou hodnotu, zobrazí se nápis Err. Pøíklady na udání frekvenèní hodnoty: 1. pøíklad 98,1 MHz, FM: Stisknìte 9, 8, 1 a tlaèítko ENTER. 2. pøíklad 603 MHz, AM(MW): Stisknìte 6, 0, 3 a tlaèítko ENTER. Manuální ladìní Stisknìte krátce tlaèítko TUNING nebo + jednou nebo nìkolikrát, a najdete hledanou frekvenci. Hodnota frekvence se mìní po krocích. Automatické ladìní 1 Tlaèítko TUNING nebo + podr te stisknuté, a se hodnota frekvence na displeji zaène mìnit. 2 Jakmile pøístroj najde vysílaè s dostateènì siln m signálem, ladìní bude ukonèeno, nebo ho lze ukonèit dal ím stisknutím tlaèítka TUNING nebo +. 3 Opakujte postup, a najdete hledanou rozhlasovou stanici. VOLBA FREKVENÈNÍ HODNOTY A JEJÍ ULO\ENÍ DO PAMÌTI: PROGRAMOVÁNÍ ROZHLASOV CH STANIC Do pamìti lze ulo it frekvenci 20 rozhlasov ch stanic: v ka dém z vlnov ch pásem 10. Ulo enou frekvenèní hodnotu lze vymazat tak, e na její místo ulo íte jinou hodnotu nebo obnovíte pùvodní stav systému. 1 Zvolte ádanou vlnovou délku a nalaïte rozhlasovou stanici. 2 Nìkteré z tlaèítek programové pamìti 0-9 podr te stisknuté zhruba dvì vteøiny a ulo te rozhlasovou stanici do pamìti. Na displeji se zobrazí nápis PRESET a programové èíslo. 28

8 PØÍJEM ROZHLASOV CH STANIC Vyhledání naprogramované rozhlasové stanice 1 Stisknìte jednou nebo nìkolikrát tlaèítko RADIO ON-OFF a zvolte ádanou vlnovou délku. 2 Stisknìte tlaèítko naprogramované rozhlasové stanice. Vymazání pamìti tlaèítkem RESET pièkou propisovaèky stisknìte tlaèítko RESET. Usly íte cvaknutí, které znamená, e v echny naprogramované rozhlasové stanice i pozice naposledy poslouchané rozhlasové stanice byly vymazány z pamìti. V echny údaje musí b t do pamìti ulo eny znovu. REPRODUKCE KAZETY REPRODUKCE KAZETY 1 Otevøte kazetov prostor a vlo te do nìj kazetu. 2 Jemn m stiskem prostor zavøete. 3 Do zásuvky p pøipojte sluchátka. 4 Stisknutím tlaèítka 1 2 zapojte reprodukci. Ve funkci magnetofonu se na displeji v dy zobrazí nápis tape a segmenty analogov ch hodin. 5 Sílu a charakter zvuku nastavte regulátory VOLUME a DBB. 6 Pøejete-li si zrychlenì pøevinout pásek smìrem dopøedu, stisknìte tlaèítko 5, pro smìr zpìt stisknìte tlaèítko 6. Zrychlené pøevíjení lze zastavit stisknutím tlaèítka 9. 7 Bìhem reprodukce pásku lze pøejít na druhou stopu stisknutím tlaèítka DIRECTION Pøejete-li si ukonèit reprodukci, stisknìte tlaèítko 9, èím vypnete i pøístroj. Na displeji se pøed èasov m údajem zobrazí nápis OFF. AUTO REVERSE Dojde-li pásek do konce, pøístroj automaticky obrátí smìr posunu pásku. Proto bude reprodukce kazety pokraèovat, a stisknete tlaèítko 9 nebo a se vyèerpají napájecí èlánky. 29

9 V EOBECNÉ INFORMACE Pøíslu enství (dodávané s pøístrojem) 1 x stereofonní sluchátka, 1 x opaskov klips Pou ití opaskového klipsu 1 Pøi pou ití opaskového klipsu dbejte na to, aby se vyklenutá èást (na jeho zadní stranì) zasunula do r hy na pøístroji. 2 Natoète klips do pozice LOCK podle oznaèení na pøístroji. 3 Pøejete-li si klips sejmout, jemnì ho tlaète smìrem nahoru, natoète ho do pozice RELEASE podle oznaèení na pøístroji. SLUCHÁTKA POU\ÍVEJTE S ROZUMEM Ochrana sluchu: Poslouchejte pøístroj se sílou zvuku nastavenou na støedních hodnotách. Pøíli ná síla zvuku mù e zpùsobit po kození sluchu! Bezpeènost dopravy: Pøi jízdì autem nebo na kole nikdy nepou ívejte sluchátka, proto e byste mohli zpùsobit dopravní nehodu! ÚDR\BA Po 50 hodinách provozu, ale nejménì jednou do mìsíce oèistìte magnetické hlavy tak, e pøehrajete èistící kazetu. Chraòte pøístroj a kazety pøed de tìm, pøíli nou vlhkostí, pískem a vysokou teplotou, jaká je napøíklad v blízkosti tepelného zdroje nebo v autì parkujícím na slunci. PRO OCHRANU \IVOTNÍHO POSTØEDÍ Pøístroj není zabalen do nadbyteèn ch obalù, a i tyto lze lehce rozdìlit na dva stejnorodé materiály: lepenku a umìlou hmotu. Obalov materiál vlo te, prosím, podle místních pøedpisù a zvyklostí do nádob na odpadky. Informujte se, prosím, ve va em bydli ti o zpùsobu vyøazení starého pøístroje z provozu. Napájecí èlánky obsahují chemikálie, proto je, prosím, vlo te jen do urèen ch nádob na odpadky. 30

10 PØEHLED MO\N CH ZÁVAD V pøípadì jakékoliv závady, pøedtím ne odnesete pøístroj do opravny, zkontrolujte ho podle ní e uveden ch bodù. Jestli e se vám problém, podle na ich návrhù nepodaøí vyøe it, obra te se na prodejnu nebo na servis. UPOZORNÌNÍ: V ádném pøípadì se nepokou ejte sami pøístroj opravit, proto e v tomto pøípadì ztratíte právo na záruku. PROBLÉM MO\NÁ PØÍÈINA ØE ENÍ um v pøípadì pou ití sí ového adaptéru Nevhodn adaptér Pou ijte adaptér Philips SBC6650 nebo jin standardní adaptér 3V DC patná kvalita zvuku/není zvuk Pøípoj sluchátek není dobøe zasunut Zasuòte dobøe pøípoj sluchátek Síla zvuku je nastavena na nízkou hodnotu Zesilte zvuk Hlava magnetofonu je zneèi tìna Vyèistìte hlavu (viz ÚDR\BA) Siln um/zkreslení zvuku pøi pøíjmu rozhlasov ch stanic Anténa FM (vodiè sluchátek) není úplnì vysunuta Vysuòte úplnì anténu FM Pøístroj je v pøíli né blízkosti televizoru, poèítaèe, atd. Umístìte pøístroj ve vìt í vzdálenosti od elektrick ch zaøízení Vyèerpané napájecí èlánky Vlo te nové napájecí èlánky Ovládací tlaèítka na pøední stranì/displej nefungují správnì Elektrostatick v boj Vtisknìte pièku propisovací tu ky do otvoru RESET a poté naprogramujte znovu v echna nastavení Automatické vracení pásku pøed jeho koncem Nadmìrné tøení pásku Pokuste se pásek jednou zrychlenì pøevinout Typové èíslo najdete na spodní stranì pøístroje, v robní èíslo v prostoru pro napájecí èlánky. Pøístroj odpovídá pøedpisùm Evropského spoleèenství o poruchách v rádiové frekvenci. 31